Mgia : Necronomicon-Avagy a Halott Nevek Knyve |
Necronomicon-Avagy a Halott Nevek Knyve
cica 2004.10.31. 16:36
A fogalom fordtsa elszr is a grg nekros- hulla, nomos-trvny, ikon- kp szavak sszettelvel; " A tlvilg trvnyeinek elkpzelse"-knt kerlt az rsokba. A msodik megkzeltse a latin; necare-gyilkolni, (necaro-n lk), nomen-nv, megnevezni, s az ebbl levezetett; a "megnevezssel lk..."; avagy a "Halott Nevek knyve"..
A legends hr, stt hatal makkal sszefggsbe hozott rs a "Knyv a Hallrl" az rlt arab, Abdul Alhazred lltlag embervrbe mrtott tollbl szrmazik, emberbrbe ktve. A knyv szimblumokat, tkokat, dmonok lerst, ms dimenzik kapuinak kulcst, s az rk jszaka urainak ismertetst tartalmazza.Alltlag a sorok kztt bjtatott, az emberek szmra rthetetlen nyelven rdott kdok valamikori megfejtse lehetv tenn szmunkra az alvilg isteneinek s dmonainak letre keltst vagy akr jra eltntetsket, pusztn ezen szvegek hangos kimondsval. Ezidig a Necronomicon elenysz rsze ismert csupn, utalsokbl tudjuk, hogy lteznie kell egy rszletesebb Lersnak is, amelyet azonban egyben mg nem sikerlt megtallni.
A "borzalom" kronolgija Kb. 1000-Krisztus eltt A "Halott Nevek Knyvnek" lltlagos els emltse. Irsos dokumentumokkal nem bizonythat. Kb. 730 Krisztus utn Az "rlt arab", Abdul Al-Hazred ( vagy ar-Rahib) megrja Damaszkuszban a "Kitab Al Azif" vagy csak "Al-Azif" -( az azif sz az arab nyelvben a bogarak szakai zmmgst jelenti, amelyrl azt tartottk, hogy az j dmonainak hangos, elnyjtott srsa) cm knyvt, amelyet az arab sivatagban, 10 ves vndorlsa sorn a nvtelen "Az oszlopok vrosban", a legends Irem-ben az Ej Uraitl kapott anyagokbl lltotta ssze.A dmonok biztostottk rla Al-Hazredet, hogy ez a tuds sibb, mi t maga az emberisg. 738-ban hirtelen eltnik Al-Hazred, a legenda azt tartja, hogy az ltala Yog-Sothot-nak s Cthulhu-nak nevezett s dicstett alvilgi istenek ltk meg rettenetes mdon. 850 i.u A nagy arab filozfus,Alkindi halla. Az nevhez fzdik a " Llek lnyegnek Knyve", amelyben az Al-Azif -et is felhasznlja. 950 i.u. Konstantinpolyban (Biznc) egy Theodorus Philetas nev tuds megtallja a knyvtrban s lefordtja grgre az Al-Azif-et s adja a mnek a Necronomic nevet.Fordtsairl tbb kpit ksztenek. 1050 i.u. A kpik segtsgvel val ksrletezgetsek felhvjk a konstantinpolyi Michael Cerularius figyelmt a knyvben jelenlev stt erkre, aki aztn minden kpijt mglyra vet. Egyidejleg elgetteti az arab eredetit is. 1099 i.u. A Keresztes Hbork sorn lltlag egy De Champagne nev br megtall egy eredeti Al Azif-et Jeruzslemben. alakt meg egy egyhzi lovagrendet, amelynek feladata a m rzse. Kb.1100 i.u. Ismeretlen r lefordtja a mvet bulgrra. XIII.vszzad Elkszl a francia fordts, amelynek kpiit klnbz dl-franciaorszgi kolostorok riznek. 1228 Olaus Wormius lefordtja a grg szveg felhasznlsval latinra,gy bizonyos egyhzi krkben is elterjed a "Halott Nevek Knyve" 1232 Miutn a katolikus egyhz tudomst szerez a mrl, IX.Gregor ppa tkot mond r s bevezeti az "Index Expurgatorius"-ba. jbl knyvgets kvetkezik, gy kerl a lngok martalkv a latin fordtsok szmtalan kpija. 1455 A Necronomicon eljut Nmetorszgba. 1472 Lyonban nyilvnossgra hoznak egy latin fordtst. 1487 A spanyol inkvizci egy titkra lefordtja a latin kpit spanyolra, amirt mglyahallr tlik. 1519 Leonardo da Vinci halla.Knyvtrban, amelyet halla utn elgettek,rztt egy latin kpit a Necronomiconrl. 1550 Elkszl az orosz fordts, szintn ismeretlen a szerzje.Ezt kveti az olasz fordts is. 1576-79 Miguel Cervantes, a Don Quixote szerzje algriai fogsga alatt fordtja le az Al-Azif-et spanyolra, s A "Halott Nevek Knyve"-cmet adja neki. 1586 Dr.John Dee prgai tartzkodsa sorn hozzjut a m grg fordtshoz, s elkszti angol verzijt. 1598 A sussexi I.Frederik br nyilvnossgra hoz egy agol verzit; "Cultus Maleficarum" cmen, amely ksbb a "Sussexi Kzirat" cmen vlik ismertt. 1632-1680 Francia okkult krkben hasznlatra kerlnek a Knyv ismertetsei, fekete misk alapjt kpezve. 1641 Kindler Joachim Budapesten hoz nyilvnossgra egy knyvet amelynek cme" Tapasztalataim a nagy Mvel" . Ksbb eltnt ez a kiadvny, amelyben Kindler misztikus lmnyeirl szmolt be. 1666 A kabbalista Nathan van Gaza megszerkeszti a "Sepher ha-Sha ` are ha-Daath" ( Az igazsg Kapujnak Knyve) kiadvnyt, amely a Necronomicon kt fejezett kommentlja.Nathan az "Alhazred Knyve" cmet adja a Necronomiconnak. 1722 A m els nyomai az Uj Vilgban - A massachusettsi Kingsport Kultusz nev okkult trsasg hasznlja a m kpijt, amely ismeretlen ton jutott Amerikba. 1771 A Mgus Joseph Curwen-t megtmadjk Rhode Island-ban, s egy ismeretlen ellop egy Necronomicon kpit tle. 1811 Prizsben, a Nemzeti Knyvtrban lead egy klns ismeretlen klfldi egy kpit.Msnap megtalljk hulljt, mreg vgzett a klns idegennel. 1912 Egy Wilfred Voynick nev amerikai knyvkeresked nyilvnossgra hozza a Necronomicom egy kpijt , amelyet egy olasz vrban tallt.. A kiadvny " Voynick kzirat"-knt vlik ismertt. 1912 A Titanic tragdija utn a hajn utaz s szintn ldozat multimilliomos Harry Widener tulajdonban lev Necronomicon pldny a Harward Egyetem knyvtrba kerl. 1916 Aleister Crowley, az ismert okkultista nyilvnossgra hoz rgy limitlt angol fordtst. 1922 H.P.Lovecraft mvben a "The Hound"-ban emlti elszr a Necronomicon-t. 1928 Szovjetniban Sztlin eldug egy grg Necronomicon vltozatot, amelyet Rettenetes Ivn knyvtrban talltak.Sztlin lefordttatja sajt hasznlatra oroszra. 1929 Benjamino Evangelistt csaldjvak egytt lemszroljk.Evangelista ismert kultrlis vezet volt, rta a "Vilg strtnete" cm knyvet, amelyben a Necronomicon egyes rszeit is feldolgozta. 1938 Dr.Laban Shrewsbury hzt felgyjtjk, miutn kiadjnak elkldte a "Cthulhu a Necronomiconban" cm kziratt( Am aztn 1939-ben mgis megjelent) .Hulljt meg sem talltk a legett hzban. 1956 Henrietta Montague lefordtja a Necronomicon grg vltozatt angolra.A m a British Mzumban tallhat. 1965 Az r L.Sprague de Camp Bagdadban hozzjut a knyv Duriac-nyelv kzirathoz, amelyrl ksbb kiderl, hogy eredeti.Hrom klnbz iraki tuds, akik a fordtssal foglalkoztak,munkjuk kzben rthetetlen mdon eltntek. 1972 Az ortodox egyhz kt szerzetese egy privt knyvtrbl kt mvet tulajdontott el, az egyik a Necronomicon grg pldnya. gy kerl aztn az amerikai pap Simon kezbe a m, aki lefordtja, majd zsebknyv formjban ki is adja a Necronomicont. 1973 A philadelphiai Owlswick Press Kiad a von de Camp ltal felfedezett Necronomicont "Al Azif" cmen publiklja. 1978 Neville Spearmann nyilvnossgra hozza " A Necronomicon; A halott Nevek Knyve" cm kiadvnyt. 1979 Prof.Phileus Sadowsky a kairi egyetemen felfedez pr megsrgult lapot "Al-Hazred" pecstjvel.Az oldalak misztikus krlmnyek kztt eltnnek. 1980 Gregor A. Gregorius feljegyzsei alapjn megjelenik a "Necronomicon" a " Salamon kisebb kulcsai- a Goetia" cim mvel egytt a berlini Richard Schikowski Kiad gondozsban. 1994 Egy csoport ujnci eltulajdontja a berlini volt KGB kzpontbl a Necronomicon egyik kpijt. 1996 A Chaosium Inc. Publiklja a " Necronomicon"-t, amely nhny fiktv trtnetet , de Camp bevezetjt s a Sussexi Kzirat fordtst tartalmazza.
|